1
00:01:25,840 --> 00:01:30,280
"Il destino del serpente bianco"
2
00:01:30,631 --> 00:01:32,991
"Episodio 45"
3
00:01:39,685 --> 00:01:40,885
Il sigillo è intatto.
4
00:01:41,571 --> 00:01:42,731
Cosa gli sta succedendo?
5
00:01:43,920 --> 00:01:45,614
Forse il destino di Dubhe
è nato.
6
00:01:46,002 --> 00:01:48,282
Ecco perché la Prigione dei Demoni
ha mostrato cambiamenti.
7
00:01:49,810 --> 00:01:50,770
Dubhe.
8
00:01:53,315 --> 00:01:54,355
Ne avevo sentito parlare in precedenza che...
9
00:01:54,920 --> 00:01:58,320
Taotie stava catturando i demoni
coltiva l'elisir intorno alla città di Lin'an.
10
00:01:59,320 --> 00:02:02,400
Forse questo è legato a
anormalità della Prigione dei Demoni.
11
00:02:03,400 --> 00:02:04,520
Lascia a me la Prigione dei Demoni.
12
00:02:05,380 --> 00:02:07,720
Mio caro,
Non voglio che tu ti faccia male di nuovo.
13
00:02:08,680 --> 00:02:11,400
La Prigione dei Demoni è il massimo
oggetto prezioso per il mondo delle divinità.
14
00:02:11,697 --> 00:02:13,257
Come potevo lasciarlo fare?
un piccolo demone come te?
15
00:02:13,560 --> 00:02:18,028
Ma è questa pagoda distrutta
Lo spirito di Xu Xuan mille anni fa.
16
00:02:19,584 --> 00:02:20,544
Non preoccuparti.
17
00:02:21,120 --> 00:02:23,477
L'incidente di mille anni fa
è nel passato.
18
00:02:24,462 --> 00:02:25,462
Promettimi che...
19
00:02:25,800 --> 00:02:26,880
starai attento.
20
00:02:28,588 --> 00:02:30,428
Ma è difficile rintracciarlo in questo momento.
21
00:02:30,883 --> 00:02:32,163
Come dovremmo iniziare?
22
00:02:32,680 --> 00:02:34,966
Abbiamo trovato alcuni indizi quando eravamo lì
alla ricerca di erbe.
23
00:02:35,200 --> 00:02:36,800
Forse,
Taotie si nasconde da qualche parte...
24
00:02:36,863 --> 00:02:39,640
vicino al Tempio del Monte Jin.
25
00:02:45,911 --> 00:02:49,240
La Prigione dei Demoni può sentire dove
Taotie apre la nave.
26
00:02:49,880 --> 00:02:51,715
Dobbiamo trovare un modo...
27
00:02:51,920 --> 00:02:54,640
per eliminarlo prima di lui
raggiunse la coltivazione del demone.
28
00:02:57,333 --> 00:02:58,453
Sì, maestro.
29
00:02:58,797 --> 00:03:02,803
Se scopri qualche connessione
tra l'Imperatore Demone e Taotie,
30
00:03:02,874 --> 00:03:03,954
riferirai immediatamente.
31
00:03:04,400 --> 00:03:05,315
Inteso.
32
00:03:05,920 --> 00:03:08,400
La battaglia è proprio davanti a noi,
dobbiamo tornare indietro e fare progetti.
33
00:03:09,221 --> 00:03:10,800
Maestro, ne hai altri?
istruzioni?
34
00:03:11,242 --> 00:03:12,322
Nessuno per il momento.
35
00:03:13,174 --> 00:03:16,444
Se c'è qualcosa, lo farò
te lo dico usando l'incantesimo dello spirito.
36
00:03:19,796 --> 00:03:20,836
Adesso mi ritirerò.
37
00:03:28,778 --> 00:03:29,931
Perché l'hai fatto?
38
00:03:30,634 --> 00:03:32,114
L'Imperatore Celeste
ipotizza che...
39
00:03:32,194 --> 00:03:34,394
l'unica persona con
Il destino di Dubhe è l'Imperatore Demone.
40
00:03:35,474 --> 00:03:36,354
Se è così,
41
00:03:37,200 --> 00:03:39,630
perché non glielo hai detto?
42
00:03:40,360 --> 00:03:42,160
in modo che possano
guardare fuori nel mondo mortale?
43
00:03:43,414 --> 00:03:44,614
Questa è una questione importante.
44
00:03:44,970 --> 00:03:46,696
E Bai Yao Yao è un demone.
45
00:03:47,160 --> 00:03:48,680
Se qualche segreto viene trapelato,
46
00:03:49,003 --> 00:03:50,483
la conseguenza potrebbe essere disastrosa.
47
00:04:11,532 --> 00:04:12,972
Regina della montagna, smettila di bere.
48
00:04:14,139 --> 00:04:15,259
Andiamo a casa.
49
00:04:22,847 --> 00:04:23,814
Vuole essere...
50
00:04:24,244 --> 00:04:25,564
un monaco buddista.
51
00:04:26,560 --> 00:04:28,800
Ma scelgo di esserlo
nella vanità della vita.
52
00:04:29,440 --> 00:04:30,280
Regina della montagna,
53
00:04:32,396 --> 00:04:33,676
ha la sua vita,
54
00:04:34,234 --> 00:04:35,274
mentre tu hai il tuo.
55
00:04:37,075 --> 00:04:39,195
Perché stai facendo cose?
difficile per te stesso?
56
00:04:42,125 --> 00:04:43,405
Ha la sua vita,
57
00:04:45,164 --> 00:04:46,164
e io,
58
00:04:48,428 --> 00:04:49,948
avere il mio.
59
00:04:58,960 --> 00:05:00,160
-Sei...
-Stai zitto.
60
00:05:01,764 --> 00:05:02,681
Vai a casa.
61
00:05:06,160 --> 00:05:07,640
Vai a casa?
62
00:05:11,818 --> 00:05:13,098
Chi sei?
63
00:05:13,667 --> 00:05:15,507
Che diritto hai?
per dirmi cosa fare?
64
00:05:20,210 --> 00:05:21,530
Non permetterò alla donna...
65
00:05:22,141 --> 00:05:24,541
che mi è piaciuto
calpestare se stessa.
66
00:05:29,763 --> 00:05:30,713
Voi...
67
00:05:31,259 --> 00:05:32,459
sei interessato a me?
68
00:05:33,038 --> 00:05:34,358
Ma non mi piaci.
69
00:05:35,588 --> 00:05:37,388
Quindi questo lo capisci.
70
00:05:38,160 --> 00:05:39,880
Cosa intendi con questo?
71
00:05:40,412 --> 00:05:41,572
Siamo uguali.
72
00:05:42,891 --> 00:05:45,812
Mi piaci, ma non mi è mai piaciuto
ti ho chiesto di ricambiare il mio amore.
73
00:05:47,160 --> 00:05:48,120
Uscire.
74
00:05:49,195 --> 00:05:50,155
Uscite adesso!
75
00:05:53,154 --> 00:05:54,114
Cosa fai?
76
00:05:57,719 --> 00:05:59,400
Signore, ancora non capisco.
77
00:05:59,960 --> 00:06:01,863
Perché lo stai facendo?
78
00:06:01,944 --> 00:06:04,384
La Prigione dei Demoni è fuori
il Paradiso Empireo adesso.
79
00:06:04,640 --> 00:06:05,480
Ho paura che...
80
00:06:05,960 --> 00:06:07,600
sono qui per questo.
81
00:06:08,805 --> 00:06:10,725
Ho paura che sia difficile
per rompere la barriera.
82
00:06:11,360 --> 00:06:12,279
Ecco perché...
83
00:06:12,560 --> 00:06:14,080
Devo usare un altro modo.
84
00:06:26,509 --> 00:06:27,674
Il sangue di Xiao Qing...
85
00:06:27,755 --> 00:06:29,515
è confluito nello Specchio Kunlun.
86
00:06:30,760 --> 00:06:31,840
Ora, il suo sangue...
87
00:06:32,920 --> 00:06:34,800
è il sangue più prezioso
nel mondo.
88
00:06:35,400 --> 00:06:36,480
Signore, sei davvero perspicace.
89
00:06:37,080 --> 00:06:38,160
Abbiamo trovato Xiao Qing.
90
00:06:38,560 --> 00:06:39,760
Finalmente ci è utile adesso.
91
00:06:45,900 --> 00:06:47,220
Il mio debito di gratitudine nei suoi confronti...
92
00:06:47,519 --> 00:06:48,919
è molto enorme.
93
00:06:49,908 --> 00:06:51,828
Anche se non si tratta
il Paradiso Empireo...
94
00:06:52,395 --> 00:06:53,915
o il Monte Kunlun,
95
00:06:54,547 --> 00:06:56,027
Non potevo sopportare di vedere la sua vita così...
96
00:06:57,300 --> 00:06:59,060
pieno di dolore.
97
00:07:02,115 --> 00:07:02,999
A proposito,
98
00:07:03,282 --> 00:07:04,934
com'è la preparazione di Taotie?
99
00:07:05,880 --> 00:07:07,239
Sta già aspettando lì...
100
00:07:07,560 --> 00:07:08,680
all'ora impostata.
101
00:07:11,100 --> 00:07:11,980
In tal caso,
102
00:07:12,920 --> 00:07:13,840
allora dovremmo...
103
00:07:13,918 --> 00:07:15,238
vai a incontrarlo.
104
00:07:21,476 --> 00:07:23,911
Sorprendentemente, l'aura del demone
è scomparso quando siamo arrivati qui.
105
00:07:24,715 --> 00:07:26,395
Se Taotie ci fosse riuscito
nel creare l'elisir demoniaco,
106
00:07:26,478 --> 00:07:28,000
non sarebbe così tranquillo qui.
107
00:07:28,243 --> 00:07:29,523
O forse abbiamo commesso un errore?
108
00:07:30,628 --> 00:07:31,494
Caro,
109
00:07:31,840 --> 00:07:34,160
il tuo sangue una volta è caduto dentro
Specchio Kunlun prima.
110
00:07:35,220 --> 00:07:36,460
Ho un'idea adesso.
111
00:07:37,600 --> 00:07:38,840
Forse possiamo usare il tuo sangue...
112
00:07:39,560 --> 00:07:40,800
per attirare Taotie fuori.
113
00:07:41,150 --> 00:07:42,390
Dato che hai già un piano,
114
00:07:42,760 --> 00:07:44,080
facciamolo velocemente.
115
00:07:46,707 --> 00:07:49,240
Ma ho paura di questo
sarai in pericolo.
116
00:07:50,890 --> 00:07:53,250
Dal momento che ti sei sacrificato
per tutte le anime viventi,
117
00:07:53,475 --> 00:07:54,635
perché dovrei aver paura?
118
00:07:55,457 --> 00:07:56,337
Ho fiducia in te.
119
00:07:56,606 --> 00:07:58,160
Non permetterai mai nulla
succedermi.
120
00:08:00,509 --> 00:08:02,502
Questa volta non siamo solo...
121
00:08:02,583 --> 00:08:03,600
di fronte a Taotie.
122
00:08:04,564 --> 00:08:06,404
L'Imperatore Demone potrebbe averlo fatto
colluso con lui.
123
00:08:07,080 --> 00:08:08,000
Caro,
124
00:08:08,280 --> 00:08:09,280
non hai paura?
125
00:08:10,120 --> 00:08:12,400
Non avrò paura di nulla
finché sono con te.
126
00:08:14,007 --> 00:08:17,007
Non ho mai sentito parlare dell'Imperatore Demone
negli ultimi mille anni.
127
00:08:18,280 --> 00:08:20,040
Non capisco
perché dovrebbe collaborare con Taotie...
128
00:08:20,120 --> 00:08:21,560
dal momento che era l'Imperatore Demone.
129
00:08:22,364 --> 00:08:24,840
Molti demoni hanno costruito il loro
proprie tribù nel corso di questi anni.
130
00:08:25,439 --> 00:08:27,863
Mi chiedo se ne sarebbe capace
per unire questi demoni.
131
00:08:30,125 --> 00:08:31,725
È sempre stato bravo con i trucchi.
132
00:08:32,120 --> 00:08:34,320
Deve avere in mente qualcosa
per collusione con Taotie.
133
00:08:35,159 --> 00:08:37,999
Sapremo solo questo
dopo aver trovato lui e Taotie.
134
00:08:39,881 --> 00:08:40,801
Ma...
135
00:08:41,280 --> 00:08:42,560
Prima devo disturbarti.
136
00:08:44,325 --> 00:08:45,925
Finché riusciamo a trovare Taotie,
137
00:08:46,494 --> 00:08:47,455
questo non importa.
138
00:09:04,869 --> 00:09:06,229
Pratichi il sentiero della diavoleria.
139
00:09:07,200 --> 00:09:09,240
Quindi lo sei davvero
la persona più adatta...
140
00:09:10,492 --> 00:09:11,892
per eseguire questo metodo.
141
00:09:14,397 --> 00:09:15,957
Perché esattamente mi volevi...
142
00:09:16,316 --> 00:09:17,956
forgiare questa nave?
143
00:09:18,227 --> 00:09:19,947
Non me ne hai parlato.
144
00:09:23,547 --> 00:09:24,548
Perché?
145
00:09:24,957 --> 00:09:26,637
Mi devi così tanto,
146
00:09:28,009 --> 00:09:29,759
ma non sei disposto a...
147
00:09:30,050 --> 00:09:31,210
aiutarmi con una sciocchezza del genere?
148
00:09:33,923 --> 00:09:35,283
Se non fossi disposto,
149
00:09:35,689 --> 00:09:38,240
perché dovrei farlo personalmente?
cattura 49 demoni...
150
00:09:38,440 --> 00:09:39,720
e forgiare questa nave?
151
00:09:41,012 --> 00:09:42,292
È stato completato?
152
00:09:43,444 --> 00:09:44,364
Ovviamente.
153
00:09:45,040 --> 00:09:46,400
Ci sono 49 elisir demoniaci...
154
00:09:46,819 --> 00:09:48,139
come hai istruito.
155
00:09:50,880 --> 00:09:51,970
Ma...
156
00:09:52,941 --> 00:09:55,181
non sembra che sia completato
157
00:10:00,679 --> 00:10:03,280
Non credi che io non sappia nulla?
riguardo al tuo infortunio.
158
00:10:03,778 --> 00:10:05,178
Come osi venire qui oggi?
159
00:10:05,720 --> 00:10:07,320
Non hai paura di morire qui?
160
00:10:11,482 --> 00:10:12,682
Che io sia ferito o no,
161
00:10:13,515 --> 00:10:14,995
lo saprai se ci provi.
162
00:10:16,058 --> 00:10:17,058
Il fatto è che
163
00:10:17,914 --> 00:10:19,554
se fallisci,
164
00:10:20,283 --> 00:10:21,679
Non ho motivo di...
165
00:10:21,978 --> 00:10:23,298
tenerti in vita allora.
166
00:10:33,480 --> 00:10:34,359
Mio Signore.
167
00:10:41,800 --> 00:10:43,440
Sembra che lo sia
da qualche parte qui intorno.
168
00:10:43,640 --> 00:10:44,600
Dividiamoci.
169
00:10:52,236 --> 00:10:53,516
Xu Xuan è qui.
170
00:10:55,533 --> 00:10:57,973
Xu Xuan può interrompere la tua connessione
con il vaso di bronzo?
171
00:11:05,062 --> 00:11:06,902
Con mia sorpresa, dopo 1000 anni,
172
00:11:08,041 --> 00:11:10,080
la sua abilità magica
è migliorato molto.
173
00:11:10,240 --> 00:11:11,787
Non ho tempo per farlo
discuterne con te.
174
00:11:11,868 --> 00:11:12,788
Cosa dovremmo fare adesso?
175
00:11:14,547 --> 00:11:16,107
E' qui per te.
176
00:11:16,562 --> 00:11:17,875
Cosa ha a che fare con me?
177
00:11:19,200 --> 00:11:20,040
Ricordare.
178
00:11:20,799 --> 00:11:22,479
Quarantanove demoni.
179
00:11:22,755 --> 00:11:24,155
Non perderne nemmeno uno.
180
00:11:24,884 --> 00:11:26,644
Non mi interessa come lo fai.
181
00:11:27,483 --> 00:11:29,443
Se non puoi forgiare questo vaso,
182
00:11:29,964 --> 00:11:31,724
ne soffrirai sicuramente
consumato...
183
00:11:32,140 --> 00:11:35,060
senza che io faccia nulla.
184
00:12:09,442 --> 00:12:10,842
Quindi il vaso di bronzo...
185
00:12:11,516 --> 00:12:13,036
è diventato un rottame adesso?
186
00:12:19,420 --> 00:12:20,411
Ora,
187
00:12:20,942 --> 00:12:22,079
se non prendo un demone...
188
00:12:22,160 --> 00:12:24,560
stabilizzarsi
il vaso di bronzo nel tempo,
189
00:12:25,680 --> 00:12:27,600
non solo i miei sforzi saranno inutili,
190
00:12:28,279 --> 00:12:29,199
Ho paura che...
191
00:12:29,760 --> 00:12:31,560
Anch'io sarò ferito.
192
00:12:32,709 --> 00:12:33,949
Il signore del clan del demone?
193
00:12:34,966 --> 00:12:37,760
È stato lui a farlo di proposito
mi ha fatto imparare la Scrittura del Veleno...
194
00:12:37,841 --> 00:12:40,531
sul muro e mi ha reso un demone?
195
00:12:47,440 --> 00:12:50,420
Visto che è così, perché non lo fai anche tu?
affondare insieme alla nave?
196
00:12:51,374 --> 00:12:52,694
Il fallimento deriva dalla presunzione.
197
00:12:53,240 --> 00:12:55,080
Pensi che non stia in guardia?
198
00:13:01,959 --> 00:13:03,319
Adesso manca solo un demone.
199
00:13:03,560 --> 00:13:04,811
Sembra che senza l'Imperatore Demone,
200
00:13:04,960 --> 00:13:06,348
hai intenzione di farlo
usami per forgiare il vaso.
201
00:13:07,440 --> 00:13:08,680
Sei proprio quello giusto...
202
00:13:08,787 --> 00:13:09,987
essere sacrificato per la nave.
203
00:13:10,960 --> 00:13:12,908
Sono passati solo pochi anni
Sono diventato un demone da umano.
204
00:13:13,512 --> 00:13:15,303
E io sono migliore di voi, ragazzi
nella mia pratica.
205
00:13:16,000 --> 00:13:17,920
Persino Xu Xuan non può competere con me.
206
00:13:18,387 --> 00:13:19,507
Cos'altro puoi fare?
207
00:13:20,067 --> 00:13:21,467
Allora proviamoci.
208
00:14:09,720 --> 00:14:10,673
Non mi sarei mai aspettato...
209
00:14:11,200 --> 00:14:13,320
che oggi sarò sconfitto da te.
210
00:14:14,120 --> 00:14:16,480
Avrei dovuto porre fine alla tua vita allora.
211
00:14:16,769 --> 00:14:20,847
Sono rimasto al tuo fianco
per il momento forgi tu il vaso.
212
00:14:21,181 --> 00:14:22,861
Non posso competere con te perché sono ancora nuovo.
213
00:14:23,525 --> 00:14:26,445
Ma hai usato il tuo sangue per farlo
forgiare la nave per avere successo.
214
00:14:28,080 --> 00:14:29,916
Questo è il tuo momento più debole in questo momento.
215
00:14:30,920 --> 00:14:31,960
Se non attacco,
216
00:14:32,600 --> 00:14:33,880
non è uno spreco?
217
00:14:40,356 --> 00:14:41,636
Non me lo aspetterei mai...
218
00:14:42,239 --> 00:14:44,159
Xu Xuan avrebbe un piano come questo...
219
00:14:44,480 --> 00:14:45,880
e ha rovinato il mio piano.
220
00:14:46,280 --> 00:14:47,440
Altrimenti tu solo...
221
00:14:49,026 --> 00:14:50,466
non sono all'altezza di me!
222
00:15:07,360 --> 00:15:08,680
Risparmiati gli sforzi per farmi infuriare.
223
00:15:09,048 --> 00:15:11,962
Ha ridotto un demone potente come te
a qualcuno bravo solo con le parole?
224
00:15:20,480 --> 00:15:21,544
Anziano.
225
00:15:50,638 --> 00:15:51,939
Sia tu senior che junior...
226
00:15:52,020 --> 00:15:53,380
possiamo ancora combattere insieme?
227
00:15:53,760 --> 00:15:55,919
Questo è davvero impressionante.
228
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Stai zitto.
229
00:15:59,492 --> 00:16:00,452
Taotie,
230
00:16:01,257 --> 00:16:03,520
finiremo tutto oggi.
231
00:16:05,355 --> 00:16:07,315
Uno sarà tuo nemico per 1000 anni...
232
00:16:07,862 --> 00:16:10,120
un altro lo è
il tuo confidente in questa vita.
233
00:16:10,735 --> 00:16:11,720
Quindi, Xu Xuan,
234
00:16:12,200 --> 00:16:14,360
sei soddisfatto di...?
235
00:16:14,720 --> 00:16:16,533
incontrare la tua morte qui oggi?
236
00:16:41,142 --> 00:16:43,120
Taotie, vuoi farlo?
portarci giù con te?
237
00:16:44,240 --> 00:16:45,080
Xu Xuan,
238
00:16:45,810 --> 00:16:48,930
Ho usato 48 vite di demoni
per forgiare questo vaso di bronzo.
239
00:16:49,199 --> 00:16:51,890
Nessuno di noi ne uscirà vivo.
240
00:16:53,360 --> 00:16:54,602
Sei rimasto basso per 1000 anni...
241
00:16:54,920 --> 00:16:57,480
morire in questa grotta
in mezzo al nulla?
242
00:16:59,010 --> 00:16:59,939
Xu Xuan,
243
00:17:00,040 --> 00:17:01,970
la Prigione dei Demoni non può essere utile qui.
244
00:17:02,410 --> 00:17:04,290
Ma hai la possibilità di scegliere.
245
00:17:08,526 --> 00:17:09,686
Mille anni fa,
246
00:17:10,377 --> 00:17:13,240
Zi Xuan ha distrutto il suo primordiale
spirito per sigillare il Drago dell'Acqua.
247
00:17:13,560 --> 00:17:16,890
Se muori adesso, il Drago dell'Acqua
sarà libero prima o poi.
248
00:17:17,609 --> 00:17:20,089
Sfortunatamente deve farlo
morire insieme anche noi.
249
00:17:21,400 --> 00:17:23,720
Xu Xuan, ti arrenderai
il tuo spirito primordiale...
250
00:17:23,920 --> 00:17:26,000
per sigillare
questo vaso di bronzo oggi?
251
00:17:27,814 --> 00:17:29,884
Pensi che non sacrificheremo?
il tuo spirito primordiale invece?
252
00:17:31,609 --> 00:17:33,490
Il mio sangue si è mescolato con il vaso.
253
00:17:33,800 --> 00:17:36,290
Ha la mia stessa origine.
254
00:17:36,371 --> 00:17:37,731
Siamo reciprocamente dipendenti
l'uno sull'altro.
255
00:17:38,240 --> 00:17:39,160
Xu Xuan,
256
00:17:39,250 --> 00:17:40,610
finché muori,
257
00:17:40,960 --> 00:17:43,400
il sigillo del Drago dell'Acqua
sarà completamente rotto.
258
00:17:44,960 --> 00:17:47,040
Dovervi morire insieme,
259
00:17:47,320 --> 00:17:48,720
è un buon affare per me!
260
00:17:52,250 --> 00:17:54,463
Lung Ning,
cogliere l'occasione per scappare più tardi.
261
00:17:54,720 --> 00:17:56,280
Mia moglie lo sarà
ti aspetto fuori.
262
00:17:57,040 --> 00:17:57,920
NO.
263
00:17:58,040 --> 00:17:59,200
Mi avevi dato una possibilità.
264
00:17:59,760 --> 00:18:01,160
Non ne ho bisogno adesso.
265
00:18:01,832 --> 00:18:03,894
mi è stato affidato questo compito,
Starò bene.
266
00:18:06,560 --> 00:18:07,600
Xu Xuan.
267
00:18:49,808 --> 00:18:51,808
Avrei dovuto esercitare la medicina
per salvare le persone.
268
00:18:52,464 --> 00:18:54,424
Ma ora sono pieno di karma negativo.
269
00:18:59,704 --> 00:19:00,736
Questa volta,
270
00:19:02,295 --> 00:19:04,255
Dovrei essere io a sigillare
il vaso di bronzo.
271
00:19:05,090 --> 00:19:06,450
Se posso esserti d'aiuto,
272
00:19:07,532 --> 00:19:09,252
Non avrò rimpianti nella mia vita.
273
00:19:41,431 --> 00:19:42,831
Ci credevi...
274
00:19:44,003 --> 00:19:45,323
il mio amore per te?
275
00:20:01,880 --> 00:20:02,770
Lung Ning!
276
00:20:48,016 --> 00:20:49,008
BENE,
277
00:20:49,929 --> 00:20:52,690
alla fine hai comunque perso contro Xu Xuan.
278
00:20:53,631 --> 00:20:55,151
Anche un piano già pronto...
279
00:20:55,606 --> 00:20:57,406
fallito sull'orlo del successo.
280
00:20:59,858 --> 00:21:01,738
Eppure hai pensato di uccidermi?
281
00:21:02,650 --> 00:21:05,250
Ma alla fine,
Sono stato io a salvarti.
282
00:21:08,153 --> 00:21:09,913
È tutto quello che hai?
283
00:21:11,680 --> 00:21:13,400
Il Drago dell'Acqua
è ancora sigillato.
284
00:21:14,160 --> 00:21:17,040
Ma il destino di sette prodezze
è ancora portato da Xu Xuan.
285
00:21:17,614 --> 00:21:20,454
Non stai andando meglio di me.
286
00:21:22,167 --> 00:21:24,167
Vuoi che mi sottometta a te?
287
00:21:24,758 --> 00:21:25,718
Lo desideri!
288
00:21:29,920 --> 00:21:33,168
Pensi di essere sempre lo stesso vecchio?
Figlio del Re Drago del Mare Orientale?
289
00:21:35,335 --> 00:21:37,415
Eri molto rispettato
mille anni fa.
290
00:21:37,943 --> 00:21:38,903
Ma ora,
291
00:21:39,351 --> 00:21:41,671
pensi che la tribù dei draghi
ti accoglierà ancora?
292
00:21:43,903 --> 00:21:44,823
Ora,
293
00:21:45,343 --> 00:21:47,223
l'unica persona su cui puoi contare...
294
00:21:48,232 --> 00:21:49,672
sono io.
295
00:21:50,944 --> 00:21:52,464
Fare affidamento su di te?
296
00:21:52,864 --> 00:21:54,184
Ridicolo.
297
00:21:54,782 --> 00:21:57,610
Eri solo qualcuno sconfitto
dall'Imperatore Bianco mille anni fa.
298
00:21:57,850 --> 00:21:59,450
Come osi fare lo spaccone.
299
00:22:00,330 --> 00:22:01,170
Ora,
300
00:22:01,592 --> 00:22:03,752
tutto quello che fai è nasconderti.
301
00:22:04,280 --> 00:22:06,680
La tribù dei draghi
non ti sottometterò mai.
302
00:22:07,520 --> 00:22:09,280
Che si tratti della tribù dei draghi
mi aiuterà o no,
303
00:22:10,206 --> 00:22:11,526
ho paura che..
304
00:22:11,934 --> 00:22:13,414
non sta a te decidere adesso.
305
00:22:16,215 --> 00:22:18,215
Mi è piaciuto il Monte Kunlun.
306
00:22:19,320 --> 00:22:20,960
E ho intenzione di toglierlo...
307
00:22:21,623 --> 00:22:25,103
competere con il Paradiso Empireo.
308
00:22:32,039 --> 00:22:33,000
Taotie,
309
00:22:34,519 --> 00:22:36,559
se vuoi mantenere le nostre alleanze,
310
00:22:37,327 --> 00:22:39,327
per favore, fai qualcosa di utile.
311
00:22:40,931 --> 00:22:43,331
Ferma quei tuoi piccoli complotti.
312
00:22:44,360 --> 00:22:46,800
Non sei all'altezza di me.
313
00:22:47,397 --> 00:22:50,277
"Casa dello speziale"
314
00:23:11,886 --> 00:23:13,167
Leng Ning è gravemente ferito.
315
00:23:13,566 --> 00:23:16,518
Temo la sua eccessiva perdita di potere
le avrebbe fatto male al cuore.
316
00:23:17,846 --> 00:23:20,650
Lasciala recuperare nel
Apothecary House per il momento.
317
00:23:44,040 --> 00:23:45,207
Davvero non la odi...
318
00:23:45,951 --> 00:23:47,391
per aver ferito così tanti demoni...
319
00:23:47,942 --> 00:23:49,662
e commesso tale
un grave peccato di omicidio?
320
00:23:51,387 --> 00:23:52,347
Ovviamente la odio.
321
00:23:52,991 --> 00:23:54,071
Ma tu sei un medico.
322
00:23:54,242 --> 00:23:56,082
È tua responsabilità salvare le persone.
323
00:23:58,410 --> 00:23:59,730
Per quanto riguarda la sua punizione,
324
00:24:02,599 --> 00:24:03,927
lascialo semplicemente all'Alta Divinità.
325
00:24:09,336 --> 00:24:10,249
Caro,
326
00:24:10,423 --> 00:24:11,503
mi conosci meglio
327
00:24:14,630 --> 00:24:16,110
Sono passati mille anni.
328
00:24:16,728 --> 00:24:17,888
Smettila di guardarmi dall'alto in basso.
329
00:24:18,267 --> 00:24:19,467
Sono consapevole che...
330
00:24:19,690 --> 00:24:21,210
Ti disturberò ancora...
331
00:24:21,291 --> 00:24:22,251
A volte,
332
00:24:22,922 --> 00:24:24,322
ma capisco.
333
00:24:26,440 --> 00:24:27,800
Leng Ning è infortunato adesso.
334
00:24:29,853 --> 00:24:32,013
Se voglio vendicarmi di lei adesso,
335
00:24:32,210 --> 00:24:33,610
questo si sta approfittando di lei.
336
00:24:35,080 --> 00:24:37,240
Bene. Aspetta finché non l'avrai guarita,
337
00:24:37,610 --> 00:24:38,610
solo allora lo farò.
338
00:24:40,250 --> 00:24:41,930
Sei davvero una persona onesta.
339
00:24:42,560 --> 00:24:43,600
Sono impressionato.
340
00:25:02,454 --> 00:25:03,894
Dopo tutto quello che è successo,
341
00:25:05,810 --> 00:25:07,610
ma sei ancora disposto a salvarmi?
342
00:25:12,831 --> 00:25:13,799
Smetti di bere.
343
00:25:14,072 --> 00:25:15,032
Versare il vino.
344
00:25:15,352 --> 00:25:16,205
NO.
345
00:25:17,409 --> 00:25:18,809
Versare il vino.
346
00:25:18,890 --> 00:25:19,810
NO.
347
00:25:21,311 --> 00:25:22,951
Versare il vino.
348
00:25:24,210 --> 00:25:25,090
NO.
349
00:25:26,330 --> 00:25:27,570
Regina della montagna, smettila di bere.
350
00:25:31,233 --> 00:25:32,064
Smettila.
351
00:25:32,245 --> 00:25:33,228
Vieni a casa con me.
352
00:25:35,130 --> 00:25:36,050
Xiao Bai,
353
00:25:36,960 --> 00:25:37,920
sei qui.
354
00:25:39,000 --> 00:25:40,080
Lo sai che...
355
00:25:41,838 --> 00:25:43,238
Sto soffrendo.
356
00:25:47,058 --> 00:25:48,618
Mi sento malissimo.
357
00:25:52,477 --> 00:25:53,517
So che.
358
00:25:57,299 --> 00:25:58,243
Smettila di piangere.
359
00:25:58,697 --> 00:26:00,097
Mi sento malissimo.
360
00:26:04,346 --> 00:26:05,267
Bene.
361
00:26:05,570 --> 00:26:06,530
Dato che vuoi bere,
362
00:26:06,938 --> 00:26:07,938
Berrò con te.
363
00:26:09,770 --> 00:26:12,017
Non importa quanto vuoi.
364
00:26:17,472 --> 00:26:18,472
Signore Xu,
365
00:26:19,633 --> 00:26:20,833
è passato un po' di tempo.
366
00:26:21,384 --> 00:26:22,384
Come stai?
367
00:26:23,969 --> 00:26:25,850
Mi sono dimesso da
la posizione del Signore.
368
00:26:27,450 --> 00:26:29,650
Ora, non sono altro che un semplice medico.
369
00:26:30,530 --> 00:26:31,890
Beh, le mie scuse.
370
00:26:33,015 --> 00:26:34,655
Ma non lo sapevo...
371
00:26:35,248 --> 00:26:36,904
anche tu sei un ospite abituale qui,
Signore Xu.
372
00:26:42,730 --> 00:26:43,689
Zhan Huang,
373
00:26:44,250 --> 00:26:45,210
non hai detto...
374
00:26:45,921 --> 00:26:47,641
guarderai i fuochi d'artificio con me?
375
00:26:50,050 --> 00:26:51,930
Quindi, i nostri cuori battono all’unisono.
376
00:26:52,455 --> 00:26:54,855
Abbiamo sempre lo stesso pensiero.
377
00:26:55,266 --> 00:26:58,120
Ho sentito che ci sarà
stasera fuochi d'artificio sul fiume.
378
00:26:59,170 --> 00:27:00,450
Andiamo insieme.
379
00:27:01,111 --> 00:27:03,511
Certo, ti accompagno.
380
00:27:03,799 --> 00:27:04,640
Bene.
381
00:27:04,735 --> 00:27:05,815
Verrò con te allora.
382
00:27:08,370 --> 00:27:09,250
Xiao Bai,
383
00:27:11,010 --> 00:27:12,130
hai già Xu Xuan.
384
00:27:12,810 --> 00:27:13,728
E ora,
385
00:27:14,621 --> 00:27:15,901
Ho Zhan Huang.
386
00:27:17,570 --> 00:27:19,220
Non devi preoccuparti
su di me più.
387
00:27:21,547 --> 00:27:22,432
XiaoQing,
388
00:27:22,513 --> 00:27:23,633
stai cercando di farmi...
389
00:27:24,250 --> 00:27:25,290
dirgli questo per te?
390
00:27:29,247 --> 00:27:30,967
Voglio solo dare...
391
00:27:31,984 --> 00:27:33,864
giocando per tutta la vita, provaci.
392
00:27:35,290 --> 00:27:36,364
Se lo fai,
393
00:27:36,685 --> 00:27:38,330
solo Xiao Bai sarebbe preoccupato.
394
00:27:40,014 --> 00:27:40,894
Te l'avevo detto.
395
00:27:42,264 --> 00:27:43,504
Ho già Zhan Huang.
396
00:27:44,320 --> 00:27:46,000
Non è necessario
preoccuparti più per me.
397
00:27:46,320 --> 00:27:47,440
Te lo dirò chiaramente.
398
00:27:47,720 --> 00:27:48,724
Non lo farà...
399
00:27:48,800 --> 00:27:50,120
conoscere la tua questione.
400
00:27:50,690 --> 00:27:51,763
Anche se lo fa,
401
00:27:52,440 --> 00:27:54,040
non gli importa affatto.
402
00:27:56,105 --> 00:27:57,865
La tua gioia e il tuo dolore...
403
00:27:58,360 --> 00:28:00,400
appartengono solo a te.
404
00:28:00,987 --> 00:28:03,027
Non sono affari degli altri.
405
00:28:09,920 --> 00:28:11,920
XiaoQing,
Il background di Zhan Huang è sconosciuto.
406
00:28:12,000 --> 00:28:12,880
Non puoi andare con lui.
407
00:28:13,370 --> 00:28:14,850
Subirai delle perdite, capito?
408
00:28:17,821 --> 00:28:18,781
Xiao Bai,
409
00:28:19,320 --> 00:28:20,200
Lo so...
410
00:28:20,440 --> 00:28:21,440
quello che sto facendo.
411
00:28:22,947 --> 00:28:23,907
Non preoccuparti.
412
00:28:25,880 --> 00:28:26,823
-Xiao Qing.
-Regina della montagna.
413
00:28:27,410 --> 00:28:29,294
-Regina della Montagna, non andare.
-Lasciami andare.
414
00:28:43,775 --> 00:28:46,009
Ni Yun, non devi venire con noi.
415
00:28:47,210 --> 00:28:48,044
SÌ.
416
00:29:02,274 --> 00:29:03,175
Mio caro,
417
00:29:04,063 --> 00:29:05,023
Non possiamo fare nulla...
418
00:29:05,610 --> 00:29:07,090
quando si tratta di amore.
419
00:29:09,480 --> 00:29:11,752
Xiao Qing deve superarlo da sola.
420
00:29:55,760 --> 00:29:56,720
Stai bene?
421
00:29:59,450 --> 00:30:00,364
Grazie.
422
00:30:07,890 --> 00:30:08,890
Non puoi permettere...
423
00:30:09,690 --> 00:30:11,170
un'altra persona nel tuo cuore?
424
00:30:14,760 --> 00:30:15,760
Allora puoi...
425
00:30:17,688 --> 00:30:18,888
tirarmi fuori il cuore?
426
00:30:27,450 --> 00:30:28,333
Aspetto.
427
00:30:29,410 --> 00:30:30,370
Nessuno di voi può.
428
00:30:32,210 --> 00:30:33,542
Ma tutti voi continuate a dirmi...
429
00:30:34,591 --> 00:30:35,671
per dimenticarlo.
430
00:30:37,610 --> 00:30:39,450
Come vorrei poter tirare fuori il mio cuore,
431
00:30:41,976 --> 00:30:43,416
così posso dimenticarlo...
432
00:30:45,416 --> 00:30:46,496
una volta...
433
00:30:48,330 --> 00:30:49,370
e per tutti.
434
00:30:54,471 --> 00:30:55,911
Va bene che tu non possa dimenticarlo.
435
00:30:57,241 --> 00:30:58,441
Da ora in poi,
436
00:30:59,542 --> 00:31:00,942
chiunque ti costringa a dimenticarlo...
437
00:31:05,888 --> 00:31:07,048
dovrà affrontarmi.
438
00:31:15,665 --> 00:31:16,505
Andiamo tutti.
439
00:31:16,610 --> 00:31:18,090
Qualcuno sta distribuendo riso lì.
440
00:31:20,440 --> 00:31:21,522
È lui.
441
00:31:23,560 --> 00:31:24,687
Perché sei ancora qui?
442
00:31:25,400 --> 00:31:26,504
Vai lì velocemente.
443
00:31:49,850 --> 00:31:50,800
ChengQi.
444
00:31:51,480 --> 00:31:52,400
Anziano.
445
00:31:52,600 --> 00:31:53,756
Non è rimasto molto oggi.
446
00:31:54,000 --> 00:31:55,240
Dopo averlo distribuito,
447
00:31:55,400 --> 00:31:57,699
potresti tornare al tempio
e preparatevi per domani.
448
00:31:58,970 --> 00:31:59,925
E' tardi adesso.
449
00:32:00,599 --> 00:32:01,639
Torna indietro e riposati prima.
450
00:32:02,000 --> 00:32:02,918
SÌ.
451
00:32:14,601 --> 00:32:15,519
Mancare.
452
00:32:18,050 --> 00:32:19,570
Puoi aiutare queste persone,
453
00:32:21,090 --> 00:32:22,210
ma perché non puoi salvarmi?
454
00:32:24,303 --> 00:32:25,144
Il riso...
455
00:32:26,330 --> 00:32:28,010
è per i poveri.
456
00:32:30,050 --> 00:32:31,706
Sono andato al Tempio del Monte Jin
più volte.
457
00:32:32,343 --> 00:32:33,503
Perché non dovresti vedermi?
458
00:32:34,696 --> 00:32:35,550
Perché sei...
459
00:32:36,170 --> 00:32:37,450
nasconderti da me a tutti i costi?
460
00:32:44,130 --> 00:32:46,966
Non importa quante volte tu
vieni al Tempio del Monte Jin.
461
00:32:48,628 --> 00:32:49,868
Non ti vedrò.
462
00:32:54,640 --> 00:32:55,480
In futuro,
463
00:32:55,560 --> 00:32:56,400
Per favore...
464
00:32:57,810 --> 00:32:59,490
smetti di venire a trovarmi
al Tempio del Monte Jin.
465
00:33:04,560 --> 00:33:09,320
Tu sei il battito del cuore inarrestabile
dalla mia vita precedente.
466
00:33:10,320 --> 00:33:14,332
Sei il segno sul mio petto
nella mia prossima vita.
467
00:33:14,400 --> 00:33:17,280
Senza sapere come finiremo,
468
00:33:18,508 --> 00:33:24,785
come posso lasciarti dimenticato?
469
00:33:31,871 --> 00:33:33,810
Vermi. Ci sono dei vermi nel riso.
470
00:33:34,120 --> 00:33:35,080
Dai un'occhiata.
471
00:33:37,425 --> 00:33:38,945
È vero, ci sono i vermi.
472
00:33:48,067 --> 00:33:51,227
Desiderio che l'amore ritorni
in una fredda notte d'autunno.
473
00:33:52,400 --> 00:33:53,520
Dov'è il verme?
474
00:33:54,330 --> 00:33:55,289
Signore,
475
00:33:55,471 --> 00:33:56,502
ti sei sbagliato.
476
00:33:56,583 --> 00:33:58,400
Ma c'era proprio adesso.
477
00:33:58,480 --> 00:34:02,720
Desiderio di qualcuno con cui spendere
il resto dei giorni per sempre.
478
00:34:02,810 --> 00:34:08,210
Chi se ne frega
il glorioso futuro che ci aspetta?
479
00:34:10,781 --> 00:34:11,821
Invece di...
480
00:34:12,466 --> 00:34:14,426
lottando per inseguirlo...
481
00:34:15,409 --> 00:34:17,049
Questo è strano.
482
00:34:17,929 --> 00:34:19,689
Perché non fare quello che vuoi...
483
00:34:20,730 --> 00:34:23,170
in questo mondo con me?
484
00:34:24,920 --> 00:34:29,838
L'amore riecheggia da mille anni.
485
00:34:30,199 --> 00:34:33,879
Se Dio ha sentimenti,
Anche lui invecchierà.
486
00:34:35,000 --> 00:34:40,600
Compirò i mille anni
nel domani.
487
00:34:49,130 --> 00:34:51,090
Questa è una catena d'argento
fatto fin dai tempi antichi.
488
00:34:51,551 --> 00:34:53,890
Con il tuo potere adesso,
non puoi liberartene.
489
00:34:55,723 --> 00:34:57,683
Comunque Zhan Huang mi tratta oggi,
490
00:34:58,210 --> 00:35:00,290
Glielo restituirò
100 volte di più in futuro.
491
00:35:02,210 --> 00:35:03,770
Una volta ho giurato che...
492
00:35:05,490 --> 00:35:07,890
Non ci metterò mai piede
di nuovo la terra del Mare Orientale.
493
00:35:09,755 --> 00:35:12,155
Oppure subirò una morte tragica.
494
00:35:13,288 --> 00:35:15,248
Il mio signore ha pietà di te
per aver nostalgia di casa.
495
00:35:15,920 --> 00:35:17,680
Quindi me lo ha ordinato
ti porto su questa costa...
496
00:35:18,080 --> 00:35:20,120
e incontrare tuo padre
non vedi da anni.
497
00:35:21,490 --> 00:35:23,570
Il piano di Zhan Huang
fallirà questa volta.
498
00:35:24,690 --> 00:35:26,639
Sin dai tempi del Re Drago...
499
00:35:26,720 --> 00:35:28,360
sottomesso al Cielo Empireo,
500
00:35:30,039 --> 00:35:31,959
Non lo vedo più come mio padre.
501
00:35:34,208 --> 00:35:36,090
Oltre a Dragon King e
i suoi 10mila anni di pratica,
502
00:35:36,472 --> 00:35:38,312
nessun altro può curare la tua ferita...
503
00:35:38,710 --> 00:35:39,990
dalla forgiatura della fornace dell'elisir.
504
00:35:41,600 --> 00:35:44,760
Come l'acqua del fiume Giallo
sfociando nel Mare Orientale,
505
00:35:45,680 --> 00:35:47,320
sono magnanimo,
506
00:35:48,384 --> 00:35:50,504
ma sono abbandonato
in altre parti del mondo.
507
00:35:51,017 --> 00:35:52,337
Sono nato...
508
00:35:53,503 --> 00:35:54,663
e cresciuto qui.
509
00:35:56,576 --> 00:35:58,336
Come sono disposto ad accettarlo?
510
00:35:59,048 --> 00:36:00,768
Se ricordi la mia grazia
di allevarti,
511
00:36:01,262 --> 00:36:03,302
avresti dovuto prendere
buona cura di te stesso.
512
00:36:05,090 --> 00:36:06,205
Come va il tuo infortunio?
513
00:36:12,440 --> 00:36:13,360
Il mio signore ha detto...
514
00:36:13,665 --> 00:36:15,145
ti aveva mandato un messaggio.
515
00:36:15,423 --> 00:36:17,143
Quindi mi ha ordinato di portare qui Taotie,
516
00:36:17,343 --> 00:36:18,743
nel caso fossi venuto e non avessi visto nessuno.
517
00:36:20,841 --> 00:36:22,441
L'Imperatore Demone è ribelle...
518
00:36:22,610 --> 00:36:23,850
contro il Cielo Empireo.
519
00:36:24,640 --> 00:36:25,672
La tribù dei draghi...
520
00:36:26,000 --> 00:36:27,520
non mi farò coinvolgere in questa cosa.
521
00:36:28,240 --> 00:36:29,320
Ti incontro oggi...
522
00:36:29,424 --> 00:36:31,104
solo a causa di questo moccioso.
523
00:36:32,049 --> 00:36:33,089
Vattene adesso.
524
00:36:33,775 --> 00:36:35,744
Non riferirò
all'Imperatore Celeste.
525
00:36:36,169 --> 00:36:37,729
È a causa di
amicizia passata che...
526
00:36:37,849 --> 00:36:39,329
il mio signore lo ha rimandato indietro per la guarigione.
527
00:36:39,495 --> 00:36:41,095
Vuole minacciare
la tribù dei draghi...
528
00:36:41,408 --> 00:36:42,920
alla sottomissione...
529
00:36:43,080 --> 00:36:44,320
usando un trucco così spregevole?
530
00:36:44,600 --> 00:36:45,760
Siete padre e figlio.
531
00:36:45,880 --> 00:36:47,080
Il tuo sangue scorre in lui.
532
00:36:48,049 --> 00:36:50,640
Chi non lo sa
Taotie è il figlio del Re Drago?
533
00:36:50,800 --> 00:36:52,280
Che ne dici?
534
00:36:52,849 --> 00:36:54,730
Posso ancora prenderlo
ammettere il suo crimine...
535
00:36:54,880 --> 00:36:56,200
al Paradiso Empireo io stesso.
536
00:36:56,440 --> 00:36:57,960
Anche se è stato mandato a
la forca divina,
537
00:36:58,200 --> 00:36:59,680
Lo giustizierò io stesso.
538
00:37:02,904 --> 00:37:04,464
Punisci tuo figlio
nella causa della giustizia?
539
00:37:04,551 --> 00:37:05,911
Mi chiedo se il Paradiso Empireo...
540
00:37:06,280 --> 00:37:07,320
lo apprezzerò.
541
00:37:08,120 --> 00:37:09,520
È considerata la grazia di Dio...
542
00:37:10,103 --> 00:37:12,143
anche se gli 81 colpi di fulmine...
543
00:37:13,040 --> 00:37:15,040
danneggiare il suo corpo ribelle.
544
00:37:51,284 --> 00:37:52,369
Signorina Leng, lentamente.
545
00:37:52,450 --> 00:37:53,353
Stai attento.
546
00:37:54,080 --> 00:37:54,960
Attenta, signorina Leng.
547
00:38:03,083 --> 00:38:04,523
Signorina Leng, come si sente?
548
00:38:07,730 --> 00:38:08,681
Andiamo a dare un'occhiata allora.
549
00:38:10,186 --> 00:38:11,546
- E' grandioso.
-Giusto.
550
00:38:50,008 --> 00:38:51,448
A Leng Ning piace di più il padre.
551
00:38:52,200 --> 00:38:53,520
Perché sei il migliore.
552
00:38:53,649 --> 00:38:56,240
Voglio essere un buon medico come
te in futuro,
553
00:38:56,440 --> 00:38:58,480
e curare tutte le malattie
nel mondo.
554
00:38:59,129 --> 00:39:01,329
Brava ragazza. Vieni da me.
555
00:39:07,808 --> 00:39:10,339
Chi sei? Come osi toccare?
la scacchiera del nostro precedente Signore?
556
00:39:13,993 --> 00:39:15,153
Nella casa dello speziale,
557
00:39:16,810 --> 00:39:18,490
c'è qualcosa che non posso toccare?
558
00:39:19,417 --> 00:39:20,417
La signorina Leng.
559
00:39:21,593 --> 00:39:22,593
Sei qui giusto in tempo.
560
00:39:23,199 --> 00:39:24,150
Dov'è Xu Xuan?
561
00:39:24,746 --> 00:39:25,906
Non ne ho idea.
562
00:39:28,410 --> 00:39:29,770
Lungo la mia strada qui,
563
00:39:30,760 --> 00:39:33,399
Ho visto quella casa dello speziale
è molto ben organizzato.
564
00:39:33,970 --> 00:39:35,130
È cambiato.
565
00:39:36,606 --> 00:39:37,646
Dimmi.
566
00:39:38,486 --> 00:39:40,006
Va tutto bene qui...
567
00:39:40,184 --> 00:39:41,264
durante il periodo in cui ero via?
568
00:39:42,255 --> 00:39:43,213
Sì, va tutto bene.
569
00:39:44,120 --> 00:39:46,009
Signorina Leng,
Senior Song mi sta cercando.
570
00:39:46,249 --> 00:39:47,169
Vado avanti.
571
00:39:47,360 --> 00:39:48,299
Resta lì!
572
00:39:54,384 --> 00:39:55,384
Perché sei nervoso?
573
00:39:57,159 --> 00:39:58,519
Hai paura che ti uccida?
574
00:39:58,713 --> 00:39:59,673
NO.
575
00:40:03,360 --> 00:40:04,720
Hai davvero così paura di me?
576
00:40:08,279 --> 00:40:09,879
Poi te lo mostrerò.
577
00:40:10,945 --> 00:40:11,945
-NO!
-Smettila!
578
00:40:14,081 --> 00:40:15,064
Signorina Bai!
579
00:40:17,010 --> 00:40:18,210
-Qing Feng.
-Signorina Bai.
580
00:40:24,210 --> 00:40:25,267
Cos'è adesso?
581
00:40:25,930 --> 00:40:27,330
Anche tu vuoi intervenire con me?
582
00:40:27,591 --> 00:40:28,502
Signorina Leng,
583
00:40:28,930 --> 00:40:30,610
sei gravemente ferito
secondo Xu Xuan.
584
00:40:31,934 --> 00:40:32,993
Il tempo...
585
00:40:33,074 --> 00:40:33,994
va male oggi.
586
00:40:36,529 --> 00:40:39,541
Le malattie causate dal vento fanno male
corpo. Perché non torni indietro e ti riposi?
587
00:40:39,907 --> 00:40:41,158
Nel caso in cui tutti si preoccupassero.
588
00:41:00,889 --> 00:41:03,170
Mi chiami signorina Leng.
589
00:41:04,410 --> 00:41:06,370
Ma tu mi vedi come un demone.
590
00:41:09,235 --> 00:41:10,275
Demone.
591
00:41:21,113 --> 00:41:22,113
Sono un demone!
592
00:41:25,041 --> 00:41:26,801
Sì, sono un demone!
593
00:41:29,879 --> 00:41:30,782
In questo momento...
594
00:41:31,193 --> 00:41:32,079
proprio qui,
595
00:41:33,078 --> 00:41:34,558
Devo almeno ascoltarti?